Hallo, mein Name ist Tore Svensson, 69 Jahre alt, von Schwedens südlichstem Stadt, Trelleborg.
Hat sich seit einigen Jahren mit Faller Car Fahrzeug auf einem sehr hügeligen Kurs auf meinem „tsa“-Modellanlage gearbeitet und kaufte fertige FC Busse, kleiner LKW:s, VW Transport und Traktoren und baut andere Lkw-Modelle 1:87 mit Getriebemotorantrieb, Vorderachse mit Lenkung, Batterie, Schalter, Ladekontakte u.s.w.
In den letzten drei Jahren habe ich auf und ab mit Kibri 11752 als Ausgangsmodell auf einem Funk Container Handling basiert, ergänzt mit 4 Getriebemotoren für den Antrieb, Hebe bum, bum Schubarmsystem, Drehung des Jochs, das manuelle Öffnen des Federbehälters Container-Klemm, Servolenkung und eine Reihe LED. Kommt Informationen und Bilder aus der Konstruktion dieses mein erstes RC-Modell anzuzeigen.
Produziert jetzt das Äquivalent RC-Modell No. 2, mit hoffentlich ein wenig bessere Eigenschaften und werden Sie auch einige Bauinformationen geben. UIbersetzt aus Schwedisch und Englisch mit Google Translate, so dass der Text ist vielleicht nicht ganz perfekt Deutsch.
Beste 1:87 Fahrzeug und RC-Grüße.
Tore S

Hallo Tore,

herzlich Willkommen hier. Du kannst ja den englischen Text auch gerne noch unter der Übersetzung lassen.
Wir haben hier auch jemanden aus Kanada, der Texte in beiden Sprachen postet, da die Übersetzung durch Google manchmal sehr schlecht ist.

Wir sind auf die Bilder gespannt.

Gruß
Nils

Hi Tore,

welcome in our community. Feel free to write in english.

Best regards
Klaus

Thanks for your answers!

Here the same in English.

Hello, my name is Tore Svensson, 69 years old, from Sweden's southernmost city, Trelleborg.
Has for some years been working with Faller Car vehicles on a very hilly course on my “tsa” model railway plant, and bought ready-FC buses, trucks, VW transporter and tractors, and complemented other truck models 1:87 with gear motor drive, front axle with steering, battery, switches and charging contacts.
Over the past three years I have on and off worked on a RC-controlled container handler with Kibri 11752 as the starting model, supplemented with 4 gear motors for driving, lifting boom, length extension of boom, rotation of the yoke, manual opening of the spring container clamping frame, steering servo and a number of LED:s. Will later on show my building procedure and enclose pictures from the construction of this my first RC model.
Is now producing the equivalent RC model No. 2, with hopefully a little better function and will also give you some construction/building information.
Translates from Swedish to English and German language with Google Translate, so the text is perhaps not quite perfect. Tries to adjust manually, so the technical parts are ok.
Best 1:87 Vehicle and RC-greetings.
Tore S